II Congreso Internacional: Pueblos Originarios frente al racismo

500 años de lucha anticolonial en defensa de nuestros territorios

 

Página web

 

Próximamente:

II Congreso Internacional: Pueblos Originarios frente al racismo.
«500 años de lucha anticolonial en defensa de nuestros territorios»

13/07/2023

 

LANZAMIENTO VIRTUAL
II Congreso Internacional: Pueblos Originarios frente al racismo.
«500 años de lucha anticolonial en defensa de nuestros territorios»
Wuqub’ (7) tz’i y Wajxaqib’ (😎 b’atz’
16 y 17 de agosto del 2023
27/07/2023

PROGRAMA

II Congreso Internacional: Pueblos Originarios frente al racismo
500 años de lucha anticolonial en defensa de nuestros territorios

Descargar el programa en PDF:

Icono

Programa: II Congreso Internacional: Pueblos Originarios frente al racismo

1 archivo(s) 5.78 MB
Descargar

28/07/2023

«La lucha de los Pueblos Originarios,
traspasa las coyunturas políticas»
Aura Cumes

30/07/2023

PRE-REGISTRO

Formulario para Pre-Registro

01/08/2023

CONFERENCIA INAUGURAL

Qué nos mantiene vivos. La resistencia indígena y afrodescendiente frente al exterminio racista. (Formato híbrido).

  • La creación de la vida en tiempos de despojo permanente. Aura Cumes, Maya Kaqchikel, Guatemala.
  • Vivir a pesar del genocidio: la resistencia de los Pueblos Originarios en Estados Unidos (EE.UU.). Shannon Speed, Nación Chickasaw, Isla Tortuga, EE.UU. (Participación virtual).
  • Qué ha mantenido vivos a los pueblos afrodescendientes en Abiayala. Benneditha Cantanhêde E Silvia, Afrobrasileña residente en Guatemala.
  • Moderación: Eva Tecún León, Maya K’iche’.

02/08/2023

MESA 1.
𝙈𝙞𝙜𝙧𝙖𝙘𝙞ó𝙣, 𝙧𝙖𝙘𝙞𝙨𝙢𝙤 𝙮 𝙫𝙞𝙤𝙡𝙚𝙣𝙘𝙞𝙖 𝙘𝙤𝙣𝙩𝙧𝙖 𝙋𝙪𝙚𝙗𝙡𝙤𝙨 𝙊𝙧𝙞𝙜𝙞𝙣𝙖𝙧𝙞𝙤𝙨 𝙮 𝘼𝙛𝙧𝙤𝙙𝙚𝙨𝙘𝙚𝙣𝙙𝙞𝙚𝙣𝙩𝙚𝙨. (Formato virtual).
  • Causas de la migración forzada: despojo de territorios, racismo estructural, violencia sexual, y pobreza extrema. El trabajo de la Liga Maya Internacional por los derechos de las migrantes indígenas en Estados Unidos. Juanita Cabrera López, Maya Mam, Liga Maya Internacional.
  • Causas de la migración y retos que enfrentan las y los migrantes indígenas en su viaje hacia Estados Unidos. Violencia racista por ser migrantes indígenas y no hablar castellano o inglés. Ana Gómez, Maya Chuj, Promotores de la Liberación Migrante.
  • Racismo y homofobia que enfrentan migrantes garífunas con disidencias sexuales en su viaje de Honduras hacia Estados Unidos. Aneiry Zapata, activista Garífuna trans, organización Black LGBTQUA+ y Proyecto Migrante.
  • Moderación: Emil’ Keme, Maya K’iche’, residente en EE.UU.

03/08/2023

MESA 2.
𝙍𝙖𝙘𝙞𝙨𝙢𝙤 𝙚𝙥𝙞𝙨𝙩é𝙢𝙞𝙘𝙤: 𝙡𝙖 𝙥𝙧𝙤𝙙𝙪𝙘𝙘𝙞ó𝙣 𝙙𝙚𝙡 𝙧𝙖𝙘𝙞𝙨𝙢𝙤 𝙙𝙚𝙨𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙖𝙘𝙖𝙙𝙚𝙢𝙞𝙖. (Formato híbrido).
  • La “animalización” de “los indios” como metáfora en la producción del conocimiento occidental. Marco Chivalán-Carrillo, Maya K’iche’.
  • La reproducción del racismo desde la Historia y las Ciencias Sociales. María Jacinta Xon, K’iche’.
  • Racismo, poder y colonialismo intelectual en las universidades y centros de investigación. Carlos Macusaya, Aymara, Bolivia. (Participación virtual).
  • Moderación: Jorge Matías, Tujaal.

03/08/2023

MESA 3.
𝘾𝙧𝙞𝙢𝙞𝙣𝙖𝙡𝙞𝙯𝙖𝙘𝙞ó𝙣 𝙖 𝙋𝙪𝙚𝙗𝙡𝙤𝙨 𝙊𝙧𝙞𝙜𝙞𝙣𝙖𝙧𝙞𝙤𝙨 𝙥𝙤𝙧 𝙡𝙖 𝙙𝙚𝙛𝙚𝙣𝙨𝙖 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙩𝙞𝙚𝙧𝙧𝙖, 𝙚𝙡 𝙩𝙚𝙧𝙧𝙞𝙩𝙤𝙧𝙞𝙤 𝙮 𝙡𝙖 𝙫𝙞𝙙𝙖. (Formato presencial).
  • 𝘓𝘢 𝘭𝘦𝘺 𝘺 𝘭𝘢 𝘤á𝘳𝘤𝘦𝘭 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘮𝘦𝘤𝘢𝘯𝘪𝘴𝘮𝘰𝘴 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘥𝘦𝘳𝘳𝘰𝘵𝘢𝘳 𝘢 𝘭𝘰𝘴 𝘗𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰𝘴 𝘐𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢𝘴, 𝘺 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘪𝘯𝘶𝘢𝘳 𝘤𝘰𝘯 𝘦𝘭 𝘳𝘰𝘣𝘰 𝘤𝘰𝘭𝘰𝘯𝘪𝘢𝘭 𝘥𝘦 𝘴𝘶𝘴 𝘣𝘪𝘦𝘯𝘦𝘴. 𝐁𝐞𝐫𝐧𝐚𝐫𝐝𝐨 𝐂𝐚𝐚𝐥, Q’eqchi’, Cahabón, Alta Verapaz.
  • 𝘔𝘪𝘯𝘦𝘳í𝘢, 𝘤𝘳𝘪𝘮𝘪𝘯𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘺 𝘳𝘦𝘴𝘪𝘴𝘵𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢𝘴 𝘱𝘰𝘳 𝘭𝘢 𝘥𝘦𝘧𝘦𝘯𝘴𝘢 𝘥𝘦𝘭 𝘵𝘦𝘳𝘳𝘪𝘵𝘰𝘳𝘪𝘰 𝘺 𝘭𝘢 𝘷𝘪𝘥𝘢 𝘥𝘦𝘴𝘥𝘦 𝘌𝘭 𝘌𝘴𝘵𝘰𝘳 𝘐𝘻𝘢𝘣𝘢𝘭. 𝗖𝗿𝗶𝘀𝘁ó𝗯𝗮𝗹 𝗣𝗼𝗽 𝘆 𝗝𝘂𝗹𝗶𝗼 𝗔𝗻𝘀𝗲𝗹𝗺𝗼 𝗧𝗼𝗰, Presidente y Vicepresidente de la Asociación de Pescadores de El Estor, Izabal.
  • 𝘘𝘶é 𝘩𝘢𝘤𝘦𝘳 𝘧𝘳𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘢𝘭 𝘶𝘴𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘥𝘦𝘳𝘦𝘤𝘩𝘰 𝘱𝘦𝘯𝘢𝘭 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘮𝘦𝘤𝘢𝘯𝘪𝘴𝘮𝘰 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘤𝘳𝘪𝘮𝘪𝘯𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢𝘳 𝘢 𝘭𝘰𝘴 𝘗𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰𝘴 𝘐𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢𝘴. 𝗝𝘂𝗮𝗻 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗿𝗼, Chalchiteko, Bufete Jurídico de Pueblos Indígenas.
  • Moderación: 𝗝𝘂𝗮𝗻𝗮 𝗦𝗮𝗹𝗲𝘀 𝗠𝗼𝗿𝗮𝗹𝗲𝘀, Maya Mam.

04/08/2023

MESA 4.
𝐆𝐞𝐧𝐨𝐜𝐢𝐝𝐢𝐨, 𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐞 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚. (Formato híbrido).
  • 𝘊𝘪𝘤𝘭𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘭𝘰𝘯𝘪𝘻𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘦𝘯 𝘈𝘣𝘪𝘢𝘺𝘢𝘭𝘢. 𝐇é𝐜𝐭𝐨𝐫 𝐍𝐚𝐡𝐮𝐞𝐥𝐩𝐚𝐧, Mapuche, Wallmapu, Chile. (Participación virtual).
  • “𝘈𝘫 𝘗𝘢𝘴𝘺𝘢’”: 𝘮𝘦𝘮𝘰𝘳𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘷𝘰𝘤𝘦𝘴 𝘬𝘢𝘲𝘤𝘩𝘪𝘬𝘦𝘭𝘦𝘴 𝘢𝘤𝘢𝘭𝘭𝘢𝘥𝘢𝘴 𝘦𝘯 𝘭𝘢𝘴 𝘮𝘢𝘴𝘢𝘤𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘦 𝘗𝘢𝘵𝘻𝘪𝘤í𝘢 𝘥𝘦 1944. 𝐈𝐱𝐦𝐮𝐤𝐚𝐧𝐞 𝐂𝐡𝐨𝐲, Kaqchikel.
  • 𝘓𝘰𝘴 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘯𝘵𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘴𝘰𝘮𝘦𝘵𝘪𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘺 𝘦𝘭𝘪𝘮𝘪𝘯𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘱𝘰𝘣𝘭𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘮𝘢𝘺𝘢 𝘦𝘯 𝘎𝘶𝘢𝘵𝘦𝘮𝘢𝘭𝘢: 𝘦𝘭 𝘌𝘴𝘵𝘢𝘥𝘰 𝘺 𝘴𝘶𝘴 𝘵𝘰𝘳𝘵𝘶𝘰𝘴𝘰𝘴 𝘤𝘢𝘮𝘪𝘯𝘰𝘴 𝘺 𝘮𝘦𝘤𝘢𝘯𝘪𝘴𝘮𝘰𝘴 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘭𝘢𝘥𝘪𝘯𝘪𝘻𝘢𝘳/𝘤𝘪𝘷𝘪𝘭𝘪𝘻𝘢𝘳 (1821-1996).  𝐉𝐨𝐫𝐠𝐞 𝐌𝐚𝐭í𝐚𝐬, Tujaal.
  • Moderación: 𝐄𝐝𝐠𝐚𝐫 𝐄𝐬𝐪𝐮𝐢𝐭, Kaqchikel.

04/08/2023

MESA 5.
𝗥𝗮𝗰𝗶𝘀𝗺𝗼 𝘆 𝗲𝘅𝘁𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝘃𝗶𝘀𝗺𝗼.
  • 𝘓𝘢 𝘭𝘶𝘤𝘩𝘢 𝘥𝘦𝘭 𝘱𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰 𝘔𝘢𝘱𝘶𝘤𝘩𝘦 𝘦𝘯 𝘈𝘳𝘨𝘦𝘯𝘵𝘪𝘯𝘢, 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢 𝘦𝘮𝘱𝘳𝘦𝘴𝘢𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘴𝘵á𝘯 𝘤𝘢𝘶𝘴𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘵𝘦𝘳𝘳𝘪𝘤𝘪𝘥𝘪𝘰 𝘺 𝘤𝘳𝘪𝘮𝘪𝘯𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘢 𝘥𝘦𝘧𝘦𝘯𝘴𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘢𝘨𝘶𝘢 𝘺 𝘦𝘭 𝘵𝘦𝘳𝘳𝘪𝘵𝘰𝘳𝘪𝘰. 𝗠𝗼𝗶𝗿𝗮 𝗠𝗶𝗹𝗹á𝗻, Mapuche, Wallmapu.
  • 𝘓𝘢𝘴 𝘦𝘹𝘱𝘶𝘭𝘴𝘪𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘶𝘯𝘪𝘥𝘢𝘥𝘦𝘴 𝘘’𝘦𝘲𝘤𝘩𝘪’ 𝘦𝘯 𝘕𝘶𝘦𝘷𝘰 𝘊𝘩𝘪𝘤𝘰𝘺𝘰 𝘺 𝘊𝘩𝘢𝘱í𝘯 𝘈𝘣𝘢𝘫𝘰 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘥𝘢𝘳 𝘱𝘢𝘴𝘰 𝘢 𝘦𝘮𝘱𝘳𝘦𝘴𝘢𝘴 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘢𝘤𝘵𝘪𝘷𝘢𝘴. 𝗖𝗮𝗿𝗹𝗼𝘀 𝗖𝗵𝗼𝗰, Q’eqchi’.
  • 𝘌𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘵𝘦𝘤𝘵𝘰𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘢𝘨𝘶𝘢 (“𝘞𝘢𝘵𝘦𝘳 𝘗𝘳𝘰𝘵𝘦𝘤𝘵𝘰𝘳𝘴”) 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘳𝘦𝘴𝘦𝘳𝘷𝘢 𝘥𝘦 𝘚𝘵𝘢𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘙𝘰𝘤𝘬, 𝘺 𝘴𝘶 𝘭𝘶𝘤𝘩𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢 𝘭𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘵𝘳𝘶𝘤𝘤𝘪ó𝘯 𝘥𝘦𝘭 𝘰𝘭𝘦𝘰𝘥𝘶𝘤𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘋𝘢𝘬𝘰𝘵𝘢 𝘈𝘤𝘤𝘦𝘴𝘴 𝘗𝘪𝘱𝘦𝘭𝘪𝘯𝘦. 𝗦𝗲𝗯𝗮𝘀𝘁𝗶𝗮𝗻 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗻𝗮-𝗧𝗮𝘆𝗮𝗰, Nación Piscataway, Isla Tortuga, EE.UU.
  • Moderación: 𝗝𝘂𝗮𝗻𝗶𝘁𝗮 𝗖𝗮𝗯𝗿𝗲𝗿𝗮 𝗟ó𝗽𝗲𝘇, Maya Mam, residente en EE.UU.

03/08/2023

MESA 6.
𝗦𝗼𝗯𝗲𝗿𝗮𝗻í𝗮 𝗱𝗲 𝗹𝗮𝘀 𝗰𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗱𝗮𝗱𝗲𝘀, 𝗽𝘂𝗲𝗯𝗹𝗼𝘀 𝘆 𝗻𝗮𝗰𝗶𝗼𝗻𝗲𝘀 𝗼𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗿𝗶𝗮𝘀 𝗳𝗿𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗮 𝗹𝗼𝘀 𝗘𝘀𝘁𝗮𝗱𝗼𝘀.
  • 𝘈𝘱𝘳𝘦𝘯𝘥𝘪𝘦𝘯𝘥𝘰 𝘥𝘦 𝘯𝘰𝘴𝘰𝘵𝘳𝘹𝘴 𝘮𝘪𝘴𝘮𝘹𝘴: 𝘷𝘪𝘷𝘪𝘳 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘊𝘰𝘮𝘶𝘯𝘪𝘥𝘢𝘥𝘦𝘴, 𝘗𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰𝘴 𝘰 𝘕𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘴𝘪𝘯 𝘌𝘴𝘵𝘢𝘥𝘰. 𝘚𝘰𝘣𝘦𝘳𝘢𝘯í𝘢, 𝘭𝘪𝘣𝘳𝘦 𝘥𝘦𝘵𝘦𝘳𝘮𝘪𝘯𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘺 𝘢𝘶𝘵𝘰𝘯𝘰𝘮í𝘢, 𝘥𝘦𝘴𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘭𝘶𝘤𝘩𝘢 𝘺 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘗𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰𝘴 𝘖𝘳𝘪𝘨𝘪𝘯𝘢𝘳𝘪𝘰𝘴. 𝗬𝗮𝘀𝗻𝗮𝘆𝗮 𝗔𝗴𝘂𝗶𝗹𝗮𝗿 𝗚𝗶𝗹, Pueblo Mixe, México. (Participación virtual).
  • 𝘓𝘰𝘴 𝘗𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰𝘴 𝘖𝘳𝘪𝘨𝘪𝘯𝘢𝘳𝘪𝘰𝘴 𝘦𝘯 𝘭𝘢𝘴 𝘈𝘴𝘢𝘮𝘣𝘭𝘦𝘢𝘴 𝘊𝘰𝘯𝘴𝘵𝘪𝘵𝘶𝘺𝘦𝘯𝘵𝘦𝘴 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘥𝘢𝘳 𝘱𝘪𝘦 𝘢 𝘭𝘰𝘴 𝘌𝘴𝘵𝘢𝘥𝘰𝘴 𝘗𝘭𝘶𝘳𝘪𝘯𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭𝘦𝘴, 𝘺 𝘭𝘢 𝘤𝘢𝘱𝘢𝘤𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘥𝘦 é𝘴𝘵𝘰𝘴 (𝘌𝘗) 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘥𝘦𝘴𝘢𝘧𝘪𝘢𝘳 𝘭𝘢𝘴 𝘦𝘴𝘵𝘳𝘶𝘤𝘵𝘶𝘳𝘢𝘴 𝘳𝘢𝘤𝘪𝘴𝘵𝘢𝘴 𝘤𝘰𝘭𝘰𝘯𝘪𝘢𝘭𝘦𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘌𝘴𝘵𝘢𝘥𝘰𝘴 𝘙𝘦𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘤𝘢𝘯𝘰𝘴. 𝗟𝗲𝗼𝗻𝗶𝗱𝗮𝘀 𝗜𝘇𝗮, 𝗣𝘂𝗲𝗯𝗹𝗼 𝗞𝗶𝗰𝗵𝘂𝗮-𝗣𝗮𝗻𝘇𝗮𝗹𝗲𝗼, Ecuador. (Participación virtual).
  • 𝘓𝘰𝘴 𝘥𝘦𝘴𝘢𝘧í𝘰𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘎𝘰𝘣𝘪𝘦𝘳𝘯𝘰 𝘈𝘯𝘤𝘦𝘴𝘵𝘳𝘢𝘭 𝘗𝘭𝘶𝘳𝘪𝘯𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘕𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘖𝘳𝘪𝘨𝘪𝘯𝘢𝘳𝘪𝘢𝘴 𝘈𝘬𝘢𝘵𝘦𝘬𝘰, 𝘊𝘩𝘶𝘫, 𝘗𝘰𝘱𝘵𝘪’, 𝘘’𝘢𝘯𝘫𝘰𝘣’𝘢𝘭, 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘴𝘶𝘱𝘦𝘳𝘢𝘳 𝘭𝘢𝘴 𝘦𝘴𝘵𝘳𝘶𝘤𝘵𝘶𝘳𝘢𝘴 𝘳𝘢𝘤𝘪𝘴𝘵𝘢𝘴 𝘺 𝘤𝘰𝘭𝘰𝘯𝘪𝘢𝘭𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘌𝘴𝘵𝘢𝘥𝘰 𝘙𝘦𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘤𝘢𝘯𝘰 𝘎𝘶𝘢𝘵𝘦𝘮𝘢𝘭𝘵𝘦𝘤𝘰. 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗻𝗶𝗻𝗼 𝗙𝗶𝗴𝘂𝗲𝗿𝗼𝗮, Maya Q’anjob’al.
  • Moderación: 𝗝𝗼𝗲𝗹 𝗦𝗶𝗺ó𝗻, Maya Kaqchikel.

03/08/2023

MESA 7.
𝐄𝐱𝐩𝐫𝐞𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐞𝐜𝐨𝐧𝐨𝐦í𝐚 𝐩𝐨𝐥í𝐭𝐢𝐜𝐚 𝐜𝐨𝐥𝐨𝐧𝐢𝐚𝐥 𝐲 𝐩𝐚𝐭𝐫𝐢𝐚𝐫𝐜𝐚𝐥.
𝘌𝘭 𝘥𝘦𝘴𝘱𝘰𝘫𝘰 𝘥𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘗𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰𝘴 𝘐𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢𝘴 𝘢 𝘵𝘳𝘢𝘷é𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘐𝘕𝘎𝘜𝘈𝘛 𝘮𝘦𝘥𝘪𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘭𝘢 𝘮𝘦𝘳𝘤𝘢𝘯𝘵𝘪𝘭𝘪𝘻𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘷𝘪𝘥𝘢 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘮𝘶𝘫𝘦𝘳𝘦𝘴 𝘪𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢𝘴. 𝐀𝐧𝐠𝐞𝐥𝐢𝐧𝐚 𝐀𝐬𝐩𝐮𝐚𝐜, Maya Kaqchikel, AFEDES.
𝘈𝘤𝘶𝘮𝘶𝘭𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘱𝘰𝘳 𝘥𝘦𝘴𝘱𝘰𝘫𝘰, 𝘢 𝘵𝘳𝘢𝘷é𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘪𝘥𝘶𝘮𝘣𝘳𝘦 𝘥𝘦 𝘮𝘶𝘫𝘦𝘳𝘦𝘴 𝘪𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢𝘴 𝘦𝘯 𝘤𝘢𝘴𝘢𝘴 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘤𝘶𝘭𝘢𝘳𝘦𝘴. 𝐀𝐮𝐫𝐚 𝐂𝐮𝐦𝐞𝐬, Maya Kaqchikel, CEMIJW.
𝘌𝘭 𝘱𝘢𝘱𝘦𝘭 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘣𝘶𝘳𝘨𝘶𝘦𝘴í𝘢 𝘪𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘳𝘦𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘤𝘪ó𝘯 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘦𝘤𝘰𝘯𝘰𝘮í𝘢 𝘤𝘢𝘱𝘪𝘵𝘢𝘭𝘪𝘴𝘵𝘢 𝘺 𝘤𝘰𝘭𝘰𝘯𝘪𝘢𝘭. 𝐄𝐬𝐭𝐞𝐛𝐚𝐧 𝐓𝐢𝐜𝐨𝐧𝐚 𝐀𝐥𝐞𝐣𝐨, Aymara, Bolivia.
Moderación: 𝐊𝐚𝐲𝐩𝐚’ 𝐓𝐳’𝐢𝐤𝐞𝐧, Maya Tujaal.

MESA 8.
𝐑𝐚𝐜𝐢𝐬𝐦𝐨 𝐞𝐧 𝐞𝐥 𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞𝐦𝐚 𝐚𝐥𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐲 𝐧𝐮𝐭𝐫𝐢𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥.
𝘐𝘯𝘥𝘶𝘴𝘵𝘳𝘪𝘢 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘪𝘥𝘢 𝘣𝘢𝘴𝘶𝘳𝘢, 𝘦𝘯𝘧𝘦𝘳𝘮𝘦𝘥𝘢𝘥𝘦𝘴 𝘤𝘳ó𝘯𝘪𝘤𝘢𝘴 𝘺 𝘳𝘦𝘴𝘪𝘴𝘵𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘢 𝘵𝘳𝘢𝘷é𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘤𝘰𝘮𝘪𝘥𝘢 𝘢𝘯𝘤𝘦𝘴𝘵𝘳𝘢𝘭 𝘨𝘢𝘳í𝘧𝘶𝘯𝘢. 𝐈𝐧𝐠𝐫𝐢𝐝 𝐆𝐚𝐦𝐛𝐨𝐚, Garífuna, Livingston.
𝘔𝘰𝘯𝘰𝘤𝘶𝘭𝘵𝘪𝘷𝘰𝘴, 𝘦𝘮𝘱𝘰𝘣𝘳𝘦𝘤𝘪𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘪𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢 𝘺 𝘦𝘴𝘵𝘳𝘢𝘵𝘦𝘨𝘪𝘢𝘴 𝘥𝘦 𝘴𝘰𝘣𝘦𝘳𝘢𝘯í𝘢 𝘢𝘭𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘳𝘪𝘢. 𝐋𝐞𝐬𝐛𝐢𝐚 𝐌𝐨𝐫𝐚𝐥𝐞𝐬, Maya Kaqchikel, CCDA.
𝘌𝘯𝘧𝘦𝘳𝘮𝘦𝘥𝘢𝘥𝘦𝘴 𝘤𝘳ó𝘯𝘪𝘤𝘢𝘴 𝘦𝘯 𝘱𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰𝘴 𝘪𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢𝘴 𝘱𝘰𝘳 𝘭𝘢 𝘥𝘦𝘧𝘪𝘤𝘪𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘯𝘶𝘵𝘳𝘪𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘺 𝘦𝘹𝘱𝘰𝘴𝘪𝘤𝘪ó𝘯 𝘢 𝘢𝘨𝘳𝘰 𝘵ó𝘹𝘪𝘤𝘰𝘴. 𝘌𝘴𝘵𝘳𝘢𝘵𝘦𝘨𝘪𝘢𝘴 𝘥𝘦 𝘴𝘰𝘣𝘦𝘳𝘢𝘯í𝘢 𝘢𝘭𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘳𝘪𝘢. 𝐌𝐚𝐮𝐝𝐢𝐥𝐢𝐚 𝐋ó𝐩𝐞𝐳, Maya Mam, Pastoral Defensores de la Madre Tierra, San Marcos.
Moderación: 𝐎𝐟𝐞𝐥𝐢𝐚 𝐂𝐚𝐫𝐫𝐢𝐥𝐥𝐨, Maya K’iche.

MESA 9.
𝐑𝐚𝐜𝐢𝐬𝐦𝐨, 𝐯𝐢𝐨𝐥𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚 𝐩𝐨𝐥í𝐭𝐢𝐜𝐚 𝐲 𝐟𝐞𝐦𝐢𝐜𝐢𝐝𝐢𝐨 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐚 𝐦𝐮𝐣𝐞𝐫𝐞𝐬 𝐌𝐚𝐲𝐚𝐬, 𝐗𝐢𝐧𝐤𝐚𝐬 𝐲 𝐆𝐚𝐫í𝐟𝐮𝐧𝐚𝐬.
𝘗𝘰𝘴𝘪𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘺 𝘢𝘤𝘤𝘪ó𝘯 𝘱𝘰𝘭í𝘵𝘪𝘤𝘢 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘮𝘶𝘫𝘦𝘳𝘦𝘴 𝘎𝘢𝘳í𝘧𝘶𝘯𝘢𝘴 𝘧𝘳𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘢 𝘭𝘢 𝘷𝘪𝘰𝘭𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘳𝘢𝘤𝘪𝘴𝘵𝘢, 𝘮𝘢𝘤𝘩𝘪𝘴𝘵𝘢 𝘺 𝘦𝘭 𝘧𝘦𝘮𝘪𝘤𝘪𝘥𝘪𝘰. 𝐉𝐞𝐧𝐢𝐟𝐞𝐫 𝐕𝐞𝐫𝐚, Garífuna.
𝘈𝘣𝘰𝘳𝘥𝘢𝘫𝘦 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘷𝘪𝘰𝘭𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢𝘴, 𝘥𝘦𝘴𝘥𝘦 𝘦𝘭 𝘴𝘦𝘯𝘵𝘪𝘳 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘮𝘶𝘫𝘦𝘳𝘦𝘴 𝘮𝘢𝘺𝘢𝘴 𝘺 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘶𝘦𝘴𝘵𝘢𝘴 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘴𝘶 𝘦𝘳𝘳𝘢𝘥𝘪𝘤𝘢𝘤𝘪ó𝘯. 𝐄𝐯𝐚 𝐓𝐞𝐜ú𝐧 𝐋𝐞ó𝐧, Maya K’iche’.
𝘗𝘰𝘴𝘪𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘺 𝘢𝘤𝘤𝘪ó𝘯 𝘱𝘰𝘭í𝘵𝘪𝘤𝘢 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘮𝘶𝘫𝘦𝘳𝘦𝘴 𝘟𝘪𝘯𝘬𝘢𝘴 𝘧𝘳𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘢 𝘭𝘢 𝘷𝘪𝘰𝘭𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘳𝘢𝘤𝘪𝘴𝘵𝘢, 𝘮𝘢𝘤𝘩𝘪𝘴𝘵𝘢 𝘺 𝘦𝘭 𝘧𝘦𝘮𝘪𝘤𝘪𝘥𝘪𝘰. 𝐄𝐦𝐲 𝐆ó𝐦𝐞𝐳, Xinka, Parlamento Xinka.
Moderación: 𝐀𝐮𝐫𝐚 𝐂𝐮𝐦𝐞𝐬, Maya Kaqchikel.

MESA 10.
𝐄𝐟𝐞𝐜𝐭𝐨𝐬 𝐞𝐦𝐨𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐥 𝐫𝐚𝐜𝐢𝐬𝐦𝐨 𝐲 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐬𝐚𝐧𝐚𝐜𝐢ó𝐧.
𝘌𝘭 𝘳𝘢𝘤𝘪𝘴𝘮𝘰 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘵𝘰𝘳 𝘥𝘦 𝘷𝘦𝘳𝘨ü𝘦𝘯𝘻𝘢, 𝘯𝘦𝘨𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘥𝘦𝘭 𝘴𝘦𝘳 𝘪𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢 𝘺 𝘨𝘦𝘯𝘦𝘳𝘢𝘥𝘰𝘳 𝘥𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘤𝘦𝘴𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘥𝘪𝘯𝘪𝘻𝘢𝘤𝘪ó𝘯; 𝘴𝘶 𝘶𝘵𝘪𝘭𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘢𝘭 𝘴𝘪𝘴𝘵𝘦𝘮𝘢 𝘥𝘦 𝘥𝘰𝘮𝘪𝘯𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘤𝘰𝘭𝘰𝘯𝘪𝘢𝘭. 𝐄𝐦𝐦𝐚 𝐂𝐡𝐢𝐫𝐢𝐱, Maya Kaqchikel.
𝘊ó𝘮𝘰 𝘥𝘦𝘴𝘢𝘧𝘪𝘢𝘳 𝘭𝘰𝘴 𝘮𝘦𝘤𝘢𝘯𝘪𝘴𝘮𝘰𝘴 𝘴𝘶𝘣𝘫𝘦𝘵𝘪𝘷𝘰𝘴 𝘺 𝘭𝘢 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘪𝘰𝘳𝘪𝘻𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘥𝘦𝘭 𝘳𝘢𝘤𝘪𝘴𝘮𝘰. 𝐕𝐢𝐜𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐓𝐮𝐛𝐢𝐧, Maya Kaqchikel.
𝘓𝘢 𝘴𝘢𝘯𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘦𝘴𝘵𝘳𝘢𝘵𝘦𝘨𝘪𝘢 𝘢𝘯𝘵𝘪𝘳𝘳𝘢𝘤𝘪𝘴𝘵𝘢. 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐂𝐡𝐚𝐲, Maya Achi’-K’iche’.
Moderación: 𝐌𝐚𝐠𝐝𝐚𝐥𝐞𝐧𝐚 𝐓𝐮𝐦, Maya K’iche’.

Mesa 11.
𝐃𝐞𝐮𝐝𝐚𝐬 𝐝𝐞𝐥 𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞𝐦𝐚 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐬𝐭𝐢𝐜𝐢𝐚 𝐞𝐧 𝐥𝐚 𝐥𝐮𝐜𝐡𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐚 𝐞𝐥 𝐫𝐚𝐜𝐢𝐬𝐦𝐨.

Lecciones que nos ha dejado el desempeño de la CODISRA. 𝐑𝐨𝐦𝐞𝐨 𝐓𝐢𝐮, Maya K’iche’.

𝘊ó𝘮𝘰 𝘩𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘪𝘣𝘶𝘪𝘥𝘰 𝘦𝘭 𝘈𝘳𝘵í𝘤𝘶𝘭𝘰 202. 𝘉𝘪𝘴. (𝘋𝘪𝘴𝘤𝘳𝘪𝘮𝘪𝘯𝘢𝘤𝘪ó𝘯) 𝘥𝘦𝘭 𝘊ó𝘥𝘪𝘨𝘰 𝘗𝘦𝘯𝘢𝘭, 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘥𝘦𝘴𝘯𝘰𝘳𝘮𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢𝘳 𝘦𝘭 𝘳𝘢𝘤𝘪𝘴𝘮𝘰 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢 𝘭𝘰𝘴 𝘗𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰𝘴 𝘐𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢𝘴 𝘦𝘯 𝘭𝘢 “𝘴𝘰𝘤𝘪𝘦𝘥𝘢𝘥” 𝘨𝘶𝘢𝘵𝘦𝘮𝘢𝘭𝘵𝘦𝘤𝘢. 𝐉𝐨𝐯𝐢𝐭𝐚 𝐓𝐳𝐮𝐥 𝐓𝐳𝐮𝐥, Maya K’iche’.

𝘊𝘶á𝘭𝘦𝘴 𝘴𝘰𝘯 𝘭𝘰𝘴 𝘥𝘦𝘴𝘢𝘧í𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘭𝘶𝘤𝘩𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢 𝘦𝘭 𝘳𝘢𝘤𝘪𝘴𝘮𝘰, 𝘥𝘦𝘴𝘥𝘦 𝘦𝘭 á𝘮𝘣𝘪𝘵𝘰 𝘫𝘶𝘳í𝘥𝘪𝘤𝘰. 𝐋𝐮𝐜í𝐚 𝐗𝐢𝐥𝐨𝐣, Maya K’iche’.

Moderación: 𝐉𝐮𝐚𝐧𝐚 𝐒𝐚𝐥𝐞𝐬 𝐌𝐨𝐫𝐚𝐥𝐞𝐬, Maya Mam.

Mesa 12.
𝐑𝐚𝐜𝐢𝐬𝐦𝐨 𝐲 𝐝𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐞𝐱𝐮𝐚𝐥𝐞𝐬 𝐢𝐧𝐝í𝐠𝐞𝐧𝐚𝐬.

𝘓𝘢𝘴 𝘷𝘪𝘰𝘭𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢𝘴 𝘴𝘦𝘹𝘶𝘢𝘭𝘦𝘴, 𝘳𝘢𝘤𝘪𝘢𝘭𝘦𝘴 𝘺 𝘭𝘦𝘴𝘣𝘰𝘧ó𝘣𝘪𝘤𝘢𝘴 𝘦𝘯 𝘶𝘯 𝘱𝘢í𝘴 𝘥𝘦 𝘩𝘦𝘳𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢𝘴 𝘤𝘰𝘭𝘰𝘯𝘪𝘢𝘭𝘦𝘴. 𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐞𝐚 𝐆ó𝐦𝐞𝐳 𝐆𝐫𝐢𝐣𝐚𝐥𝐯𝐚, K’iche’.

𝘓𝘢 “𝘴𝘰𝘥𝘰𝘮í𝘢” 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘵𝘦𝘤𝘯𝘰𝘭𝘰𝘨í𝘢 𝘴𝘦𝘹𝘰-𝘳𝘢𝘤𝘪𝘢𝘭 𝘥𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘤𝘶𝘦𝘳𝘱𝘰𝘴 𝘦𝘯 𝘎𝘶𝘢𝘵𝘦𝘮𝘢𝘭𝘢𝐌𝐚𝐫𝐜𝐨 𝐂𝐡𝐢𝐯𝐚𝐥á𝐧-𝐂𝐚𝐫𝐫𝐢𝐥𝐥𝐨, Maya K’iche’.

𝘗𝘰𝘳 𝘲𝘶é 𝘦𝘴 𝘪𝘮𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘭𝘰𝘴 𝘗𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰𝘴 𝘐𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢𝘴, 𝘦𝘭 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘯𝘰𝘤𝘪𝘮𝘪𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘥𝘪𝘷𝘦𝘳𝘴𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘴𝘦𝘹𝘶𝘢𝘭. 𝐅𝐞𝐫𝐧𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐔𝐬, K’iche’.

Moderación: 𝐄𝐯𝐚 𝐓𝐞𝐜ú𝐧 𝐋𝐞ó𝐧, K’iche’.

MESA 13.
𝐄𝐥 𝐥𝐞𝐧𝐠𝐮𝐚𝐣𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐫𝐚𝐜𝐢𝐬𝐦𝐨 𝐲 𝐬𝐮 𝐩𝐨𝐝𝐞𝐫: 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐜𝐢ó𝐧 𝐲 á𝐦𝐛𝐢𝐭𝐨 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥.
𝘙𝘦𝘭𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘺 𝘦𝘴𝘱𝘢𝘤𝘪𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘰𝘵𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯 𝘭𝘰𝘴 𝘮𝘦𝘥𝘪𝘰𝘴 𝘤𝘰𝘮𝘦𝘳𝘤𝘪𝘢𝘭𝘦𝘴 𝘢 𝘭𝘰𝘴 𝘱𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰𝘴 𝘺 𝘢 𝘭𝘢𝘴 𝘮𝘶𝘫𝘦𝘳𝘦𝘴 𝘪𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢𝘴, 𝘺 𝘤ó𝘮𝘰 𝘦𝘭𝘭𝘰 𝘱𝘶𝘦𝘥𝘦 𝘪𝘮𝘱𝘢𝘤𝘵𝘢𝘳 𝘦𝘯 𝘦𝘭 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘯𝘪𝘥𝘰 𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘵𝘪𝘷𝘰 𝘺 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘢𝘶𝘥𝘪𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢. 𝐀𝐧𝐚 𝐋𝐮𝐜í𝐚 𝐌𝐨𝐫𝐚𝐥𝐞𝐬, Maya Kaqchikel.
𝘌𝘭 𝘪𝘮𝘱𝘶𝘭𝘴𝘰 𝘥𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘗𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰𝘴 𝘐𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢𝘴 𝘱𝘰𝘳 𝘪𝘯𝘴𝘵𝘢𝘶𝘳𝘢𝘳 𝘮𝘦𝘥𝘪𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘦𝘯 𝘮𝘦𝘥𝘪𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘤𝘦𝘳𝘤𝘰 𝘦𝘮𝘱𝘳𝘦𝘴𝘢𝘳𝘪𝘢𝘭 𝘺 𝘥𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘌𝘴𝘵𝘢𝘥𝘰𝘴; 𝘳𝘦𝘪𝘯𝘷𝘦𝘯𝘵𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘴 𝘤𝘰𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭𝘦𝘴 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘭𝘶𝘤𝘩𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢 𝘦𝘭 𝘳𝘢𝘤𝘪𝘴𝘮𝘰. 𝐄𝐦𝐢𝐥𝐬𝐞 𝐒𝐢𝐚𝐫𝐞𝐬, Pueblo Kolla, Argentina.
𝘚𝘪𝘵𝘶𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘳𝘢𝘥𝘪𝘰𝘴 𝘤𝘰𝘮𝘶𝘯𝘪𝘵𝘢𝘳𝘪𝘢𝘴 𝘦𝘯 𝘎𝘶𝘢𝘵𝘦𝘮𝘢𝘭𝘢: 𝘭𝘢 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤𝘤𝘪ó𝘯 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘤𝘰𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘤𝘪ó𝘯 𝘤𝘰𝘮𝘶𝘯𝘪𝘵𝘢𝘳𝘪𝘢 𝘥𝘦𝘴𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘤𝘰𝘮𝘶𝘯𝘪𝘥𝘢𝘥𝘦𝘴 𝘺 𝘴𝘶𝘴 𝘥𝘦𝘴𝘢𝘧í𝘰𝘴. 𝐉𝐨𝐬é 𝐒𝐢𝐚𝐧, Maya Kaqchikel.
Moderación: 𝐒𝐢𝐦ó𝐧 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐨, Maya Q’anjoba’al.

Mesa 14.
𝐃𝐞𝐬𝐩𝐨𝐣𝐨 𝐝𝐞 𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐬 𝐬𝐚𝐠𝐫𝐚𝐝𝐨𝐬 𝐲 𝐜𝐢𝐮𝐝𝐚𝐝𝐞𝐬 𝐦𝐚𝐲𝐚𝐬 𝐚𝐧𝐭𝐢𝐠𝐮𝐚𝐬.
𝘗𝘰𝘴𝘪𝘤𝘪ó𝘯 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘺 𝘭𝘰𝘴 𝘢𝘫𝘲’𝘪𝘫𝘢𝘣’ 𝘺 𝘢𝘶𝘵𝘰𝘳𝘪𝘥𝘢𝘥𝘦𝘴 𝘪𝘯𝘥í𝘨𝘦𝘯𝘢𝘴 𝘢𝘯𝘤𝘦𝘴𝘵𝘳𝘢𝘭𝘦𝘴 𝘧𝘳𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘢 𝘭𝘢 𝘪𝘯𝘪𝘤𝘪𝘢𝘵𝘪𝘷𝘢 𝘥𝘦 𝘓𝘦𝘺 5923 “𝘙𝘦𝘴𝘤𝘢𝘵𝘦 𝘥𝘦𝘭 𝘗𝘢𝘵𝘳𝘪𝘮𝘰𝘯𝘪𝘰 𝘗𝘳𝘦𝘩𝘪𝘴𝘱á𝘯𝘪𝘤𝘰”, 𝘲𝘶𝘦 𝘱𝘳𝘦𝘵𝘦𝘯𝘥𝘦 𝘱𝘳𝘪𝘷𝘢𝘵𝘪𝘻𝘢𝘳 𝘭𝘰𝘴 𝘭𝘶𝘨𝘢𝘳𝘦𝘴 𝘴𝘢𝘨𝘳𝘢𝘥𝘰𝘴 𝘢𝘯𝘵𝘪𝘨𝘶𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘰𝘴 𝘗𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰𝘴 𝘔𝘢𝘺𝘢𝘴. 𝐉𝐨𝐬é Á𝐧𝐠𝐞𝐥 𝐙𝐚𝐩𝐞𝐭𝐚, Maya K’iche’.
𝘓𝘢 𝘥𝘦𝘧𝘦𝘯𝘴𝘢 𝘥𝘦 𝘛𝘰𝘵𝘻𝘰𝘵𝘻 𝘒’𝘶𝘺 𝘒𝘶𝘮𝘢𝘯, 𝘰 𝘤𝘪𝘶𝘥𝘢𝘥𝘦𝘴 𝘴𝘢𝘨𝘳𝘢𝘥𝘢𝘴 𝘥𝘦𝘭 𝘱𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰 𝘐𝘹𝘪𝘭 𝘥𝘦 𝘚𝘢𝘯 𝘑𝘶𝘢𝘯 𝘊𝘰𝘵𝘻𝘢𝘭, 𝘧𝘳𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘢 𝘭𝘢 𝘭𝘶𝘤𝘩𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢 𝘦𝘭 𝘥𝘦𝘴𝘱𝘰𝘫𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘗𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰 𝘐𝘹𝘪𝘭. 𝐃𝐢𝐞𝐠𝐨 𝐒𝐚𝐦𝐛𝐫𝐚𝐧𝐨 𝐑𝐨𝐝𝐫í𝐠𝐮𝐞𝐳, Autoridad Maya Ancestral Ixil, B’o’q’ol Q’esal Tenam K’usal. Primer Alcalde del Coordinador IQ’ del municipio de Cotzal.
𝘌𝘭 𝘭𝘢𝘨𝘰 𝘥𝘦 𝘈𝘵𝘪𝘵𝘭á𝘯 𝘤𝘰𝘮𝘰 𝘭𝘶𝘨𝘢𝘳 𝘴𝘢𝘨𝘳𝘢𝘥𝘰: 𝘴𝘶 𝘤𝘶𝘪𝘥𝘢𝘥𝘰 𝘢𝘯𝘤𝘦𝘴𝘵𝘳𝘢𝘭 𝘺 𝘴𝘶 𝘥𝘦𝘧𝘦𝘯𝘴𝘢 𝘤𝘰𝘭𝘦𝘤𝘵𝘪𝘷𝘢 𝘧𝘳𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘢𝘭 𝘱𝘳𝘰𝘺𝘦𝘤𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘔𝘦𝘨𝘢𝘤𝘰𝘭𝘦𝘤𝘵𝘰𝘳. 𝐒𝐚𝐥𝐯𝐚𝐝𝐨𝐫 𝐐𝐮𝐢𝐚𝐜𝐚𝐢𝐧, Autoridad Ancestral Tz’utujil.
Moderación: 𝐉𝐨𝐞𝐥 𝐒𝐢𝐦ó𝐧, Maya Kaqchikel.

CONFERENCIA DE CIERRE:
𝐋𝐚 𝐩𝐨𝐭𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐲 𝐥𝐚 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐞𝐧 𝐥𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐨𝐬 𝐏𝐮𝐞𝐛𝐥𝐨𝐬 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐫𝐢𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐀𝐛𝐢𝐚𝐲𝐚𝐥𝐚.
𝘓𝘢 𝘧𝘶𝘦𝘳𝘻𝘢 𝘤𝘰𝘮ú𝘯 𝘺 𝘭𝘰𝘴 𝘷í𝘯𝘤𝘶𝘭𝘰𝘴 𝘢 𝘵𝘳𝘢𝘷é𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘮𝘦𝘮𝘰𝘳𝘪𝘢. 𝐄𝐝𝐠𝐚𝐫 𝐄𝐬𝐪𝐮𝐢𝐭, Kaqchikel.
𝘋𝘦 𝘓𝘢𝘥𝘪𝘯𝘰𝘴 𝘢 𝘟𝘪𝘯𝘬𝘢𝘴. 𝘙𝘦𝘨𝘳𝘦𝘴𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘢 𝘯𝘶𝘦𝘴𝘵𝘳𝘰𝘴 𝘰𝘳í𝘨𝘦𝘯𝘦𝘴 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘥𝘦𝘧𝘦𝘯𝘥𝘦𝘳 𝘭𝘢 𝘷𝘪𝘥𝘢 𝘺 𝘦𝘭 𝘵𝘦𝘳𝘳𝘪𝘵𝘰𝘳𝘪𝘰 𝘧𝘳𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘢 𝘭𝘰𝘴 𝘱𝘳𝘰𝘺𝘦𝘤𝘵𝘰𝘴 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘢𝘤𝘵𝘪𝘷𝘰𝘴. 𝐎𝐫𝐚𝐥𝐢𝐚 𝐕𝐢𝐥𝐥𝐚𝐥𝐭𝐚, Xinka.
𝘔𝘦𝘮𝘰𝘳𝘪𝘢 𝘦 𝘩𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘢 𝘭𝘢𝘳𝘨𝘢 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘭𝘶𝘤𝘩𝘢 𝘢𝘯𝘵𝘪𝘳𝘳𝘢𝘤𝘪𝘴𝘵𝘢 𝘺 𝘢𝘯𝘵𝘪𝘤𝘰𝘭𝘰𝘯𝘪𝘢𝘭 𝘥𝘦𝘭 𝘗𝘶𝘦𝘣𝘭𝘰 𝘔𝘢𝘱𝘶𝘤𝘩𝘦. 𝐏𝐚𝐛𝐥𝐨 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐦𝐚𝐧, Mapuche, Wallmapu.
Moderación: 𝐉𝐨𝐫𝐠𝐞 𝐌𝐚𝐭í𝐚𝐬, Tujaal.

𝐀𝐂𝐓𝐈𝐕𝐈𝐃𝐀𝐃 𝐀𝐑𝐓Í𝐒𝐓𝐈𝐂𝐀
Miércoles 16 de agosto 2023, 17:30 horas de Guatemala.
  • 𝐌𝐚𝐲𝐚 𝐂ú 𝐂𝐡𝐨𝐜 (Poesía).
  • 𝐌𝐚𝐧𝐮𝐞𝐥 𝐁𝐨𝐥𝐨𝐦 (Poesía Q’eqchi’).
  • 𝐓𝐮𝐣𝐚𝐚𝐥 𝐑𝐨𝐜𝐤 (Música Tujaal).

 

  

 

Vistas: 142